盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Person, die sowohl Alkohol als auch Süßigkeiten liebt

   EN person who likes alcohol and sweets equally well

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)で、酒(さけ)も甘(あま)いものも大(だい)好(す)きだ。

   • Er ist ein trinkfester Dieb und liebt sowohl Alkohol als auch Süßigkeiten.

   Wörter:彼(かれ)盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)酒(さけ)甘(あま)いもの大(だい)好(す)き

   Verifiziert

   盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)の彼(かの)女(じょ)は、パーティーでは必(かなら)ずデザートとカクテルを両(りょう)方(ほう)楽(たの)しむ。

   • Seine trinkfeste Freundin genießt auf Partys immer sowohl den Nachtisch als auch den Cocktail.

   Wörter:盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)彼(かの)女(じょ)パーティー必(かなら)ずデザートカクテル両(りょう)方(ほう)楽(たの)しむ

   Verifiziert
2. 2

   starker Trinker; Person, die viel Alkohol verträgt

   EN person who can drink much alcohol without becoming tipsy

Beispielsätze 2