関(かん)係(けい)省(しょう)庁(ちょう)

かんけいしょうちょうkankeishouchou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

zuständige Behörden; beteiligte Ministerien
EN the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)制(せい)度(ど)の運(うん)用(よう)要(よう)領(りょう)は、関(かん)係(けい)省(しょう)庁(ちょう)が定(さだ)める。

Die Richtlinien für die Anwendung des Ausbildungstätigkeitssystems werden von den zuständigen Ministerien festgelegt.

Beispiel der Redaktion

特(とく)定(てい)産(さん)業(ぎょう)分(ぶん)野(や)のリストは、関(かん)係(けい)省(しょう)庁(ちょう)によって定(てい)期(き)的(てき)に見(み)直(なお)される。

Die Liste der spezifischen Industriezweige wird regelmäßig von den zuständigen Ministerien überprüft.

Beispiel der Redaktion