一(いっ)殺(さつ)多(た)生(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   ein Leben opfern, um viele zu retten; ein Leben töten, um viele zu retten

   EN it is justifiable to kill one person to save the lives of many

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   大(だい)規(き)模(ぼ)なテロ計(けい)画(かく)を阻(そ)止(し)するため、指(し)導(どう)者(しゃ)一(ひと)人(り)を排(はい)除(じょ)することは、一(いっ)殺(さつ)多(た)生(しょう)の正(せい)当(とう)な戦(せん)略(りゃく)だと彼(かれ)らは考(かんが)えている。

   • Um einen groß angelegten Terroranschlag zu verhindern, halten sie es für eine legitime Strategie, einen einzelnen Anführer auszuschalten, um viele Leben zu retten.

   Wörter:大(だい)規(き)模(ぼ)計(けい)画(かく)阻(そ)止(し)指(し)導(どう)者(しゃ)一(ひと)人(り)排(はい)除(じょ)一(いっ)殺(さつ)多(た)生(しょう)正(せい)当(とう)戦(せん)略(りゃく)彼(かれ)ら考(かんが)える

   Verifiziert

Beispielsätze 1