分(わ)かり合(あ)う

わかりあうwakariau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -uintransitives Verb

sich verstehen; einander verstehen
EN to understand each other

私(わたし)たちは、分(わ)かり合(あ)おうと近(ちか)づいては傷(きず)つけあって泣(な)いてしまいます。

Wir versuchen uns einander zu verstehen und näherzukommen, aber wir verletzen uns gegenseitig und fangen an zu weinen.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	分(わ)かり合(あ)うわかりあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	分(わ)かり合(あ)いますわかりあいます
Verneinungnicht …	分(わ)かり合(あ)わないわかりあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	分(わ)かり合(あ)いませんわかりあいません
Vergangenheithat …	分(わ)かり合(あ)ったわかりあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	分(わ)かり合(あ)いましたわかりあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	分(わ)かり合(あ)わなかったわかりあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	分(わ)かり合(あ)ってわかりあって
Potentialformkann …	分(わ)かり合(あ)えるわかりあえる
Passivwird … (Passiv)	分(わ)かり合(あ)われるわかりあわれる
Kausativjemanden … lassen	分(わ)かり合(あ)わせるわかりあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	分(わ)かり合(あ)おうわかりあおう
ImperativSchroffer Befehl	分(わ)かり合(あ)えわかりあえ
Konditional (-ba)wenn …	分(わ)かり合(あ)えばわかりあえば