和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   sich der Welt anpassen; seine Talente verbergen, um im Einklang mit der Gesellschaft zu leben

   EN mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   名(めい)士(し)と交(まじ)わるも、わざとらしく振(ふ)る舞(ま)わず、和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)の生(い)き方(かた)を心(こころ)がけている。

   • Obwohl er mit Honoratioren verkehrt, verhält er sich nicht gekünstelt und bemüht sich um eine Lebensweise, bei der er sich harmonisch in die Gesellschaft einfügt, ohne seine eigene Natur zu verlieren.

   Wörter:名(めい)士(し)交(まじ)わるわざとらしい和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)生(い)き方(かた)心(こころ)がける

   Verifiziert

Beispielsätze 1