万(ばん)死(し)一(いっ)生(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   auf Kosten des eigenen Lebens; ein knappes Entkommen aus Todesgefahr; trotzig dem Tod entgegengehen

   EN advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)で幾(いく)度(ど)となく死(し)線(せん)を越(こ)え、まさに「万(ばん)死(し)一(いっ)生(しょう)」の体(たい)験(けん)をしたそうだ。

   • Er soll auf dem Schlachtfeld unzählige Male dem Tod ins Auge geblickt haben und hat wahrhaftig die Erfahrung gemacht, dem Tod nur knapp zu entkommen.

   Wörter:彼(かれ)戦(せん)場(じょう)幾(いく)度(ど)となく死(し)線(せん)を越(こ)えるまさに万(ばん)死(し)一(いっ)生(しょう)体(たい)験(けん)したい

   Verifiziert

Beispielsätze 1