豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Rekordernte; reiche Ernte

   EN bumper crops; year of a full rice harvest

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   今年(ことし)は雨(あめ)も日(ひ)もちょうどよく、豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)となりました。

   • Dieses Jahr war auch der Regen und das Sonnenlicht genau richtig, sodass wir eine reiche Ernte eingefahren haben.

   Wörter:今年(ことし)雨(あめ)豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)となる

   Verifiziert

   この村(むら)は豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)で、年(ねん)貢(ぐ)米(まい)が山(やま)のように積(つ)まれました。

   • Dieses Dorf hatte eine reiche Ernte, und der Reis als Steuer wurde wie ein Berg aufgetürmt.

   Wörter:村(むら)豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)年(ねん)貢(ぐ)米(まい)山(やま)のよう

   Verifiziert

Beispielsätze 2