温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   sanftmütig und aufrichtig; freundlich und ehrlich

   EN having a gentle and sincere personality

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な人(ひと)柄(がら)で、誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)されている。

   • Er hat einen sanftmütigen und aufrichtigen Charakter und genießt das Vertrauen aller.

   Wörter:彼(かれ)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)人(ひと)柄(がら)信(しん)頼(らい)される

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)の温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な指(し)導(どう)が、生(せい)徒(と)たちの学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)を高(たか)めている。

   • Die sanftmütige und aufrichtige Anleitung des Lehrers steigert die Lernmotivation der Schüler.

   Wörter:先(せん)生(せい)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)指(し)導(どう)生(せい)徒(と)学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)高(たか)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2