理(り)想(そう)論(ろん)

りそうろんrisouron

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Idealismus; unrealistische Theorie
EN idealistic theory; unrealistic argument

彼(か)の提(てい)案(あん)は、まるで現(げん)実(じつ)を無(む)視(し)した理(り)想(そう)論(ろん)に過(す)ぎない。

Sein Vorschlag ist nichts weiter als eine Idealvorstellung, die die Realität völlig ignoriert.

Beispiel der Redaktion

彼(か)の提(てい)案(あん)は理(り)想(そう)論(ろん)としては魅(み)力(りょく)的(てき)だが、現(げん)実(じつ)上(じょう)の制(せい)約(やく)が多(おお)い。

Sein Vorschlag ist als Idealismus zwar attraktiv, aber es gibt viele praktische Einschränkungen.

Beispiel der Redaktion