かき上(あ)げる

かきあげるkakiageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

hochkämmen; nach hinten streichen (Haare)
EN to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)

彼(かれ)は薄(うす)くなった髪(かみ)をかき上(あ)げて、見(み)苦(ぐる)しいバーコードを作(つく)っている。

Er streicht sich das dünner werdende Haar nach hinten und bildet so einen unansehnlichen Barcode.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	かき上(あ)げるかきあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	かき上(あ)げますかきあげます
Verneinungnicht …	かき上(あ)げないかきあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	かき上(あ)げませんかきあげません
Vergangenheithat …	かき上(あ)げたかきあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	かき上(あ)げましたかきあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	かき上(あ)げなかったかきあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	かき上(あ)げてかきあげて
Potentialformkann …	かき上(あ)げられるかきあげられる
Passivwird … (Passiv)	かき上(あ)げられるかきあげられる
Kausativjemanden … lassen	かき上(あ)げさせるかきあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	かき上(あ)げようかきあげよう
ImperativSchroffer Befehl	かき上(あ)げろかきあげろ
Konditional (-ba)wenn …	かき上(あ)げればかきあげれば