即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Erreichen der Buddha-Natur im gegenwärtigen Leben

   EN attainment of Buddhahood during life

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   この高(こう)僧(そう)は生(せい)前(ぜん)、**即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)**の境(きょう)地(ち)に達(たっ)していたという。

   • Man sagt, dass dieser hochverehrte Mönch zu Lebzeiten den Zustand der unmittelbaren Erleuchtung erreicht hatte.

   Wörter:高(こう)僧(そう)生(せい)前(ぜん)即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)境(きょう)地(ち)達(たっ)する

   Verifiziert

   彼(かれ)は厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)の末(すえ)、**即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)**を遂(と)げたと信(しん)じられている。

   • Es wird geglaubt, dass er nach strenger Askese die sofortige Erleuchtung im eigenen Körper erlangt hat.

   Wörter:彼(かれ)厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)末(すえ)即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)遂(と)げる信(しん)じるれる

   Verifiziert

Beispielsätze 2