空(から)元(げん)気(き)

からげんきkaragenki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Scheinenergie; vorgetäuschte Fröhlichkeit; falscher Mut
EN putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

若(わか)い頃(ころ)は精(せい)力(りょく)絶(ぜつ)倫(りん)で、夜(よ)更(ふ)かしをしても朝(あさ)から元(げん)気(き)だったものです。

In meiner Jugend war ich voller Energie und war selbst dann morgens noch munter, wenn ich die Nacht durchgemacht hatte.

Beispiel der Redaktion