幕(まく)の内(うち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bento-Box; Lunchbox mit verschiedenen kleinen Beilagen

   EN box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

   Abkürzung

   Siehe auch: 幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)

   お昼(ひる)に幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)を食(た)べた。

   • Ich habe zu Mittag ein Makunouchi-Bento gegessen.

   Wörter:お昼(ひる)幕(まく)の内(うち)食(た)べる

   Verifiziert

   昼(ひる)に幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)を食(た)べました。

   • Ich habe zu Mittag ein Makunouchi-Bento gegessen.

   Wörter:昼(ひる)幕(まく)の内(うち)食(た)べる

2. 2

   Makuuchi; höchste Division im professionellen Sumo

   EN makunouchi; makuuchi; top division (of professional sumo)

   Sumo

   Siehe auch: 幕(まく)内(うち)

   彼(かれ)は幕(まく)の内(うち)の力(りき)士(し)だ。

   • Er ist ein Sumo-Ringer der Makuuchi-Division.

   Wörter:彼(かれ)幕(まく)の内(うち)力(りき)士(し)

   Verifiziert
3. 3

   Pause; Zwischenspiel; Intermission

   EN intermission (between acts); interlude

   幕(まく)の内(うち)に客(きゃく)が休(きゅう)憩(けい)する。

   • Während der Pause machen die Gäste eine Pause.

   Wörter:幕(まく)の内(うち)客(きゃく)休(きゅう)憩(けい)

   Verifiziert

Beispielsätze 4