筒(つつ)抜(ぬ)け

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Durchsickern; Offenlegung von Geheimnissen

   EN being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.)

   筒(つつ)抜(ぬ)けよ。

   • Es ist alles durch und durch durchsichtig.

   Wörter:筒(つつ)抜(ぬ)け

2. 2

   Unaufmerksamkeit; ein offenes Ohr haben (im Sinne von: nichts behalten)

   EN going in one ear and out the other

   先(せん)生(せい)の注(ちゅう)意(い)も彼(かれ)には筒(つつ)抜(ぬ)けだ。

   • Auch die Ermahnungen des Lehrers dringen ungehindert zu ihm durch.

   Wörter:先(せん)生(せい)注(ちゅう)意(い)彼(かれ)筒(つつ)抜(ぬ)け

   Verifiziert

Beispielsätze 2