地(じ)金(がね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Edelmetall; Rohmetall; Barren

   EN raw metal; unprocessed metal; ingot; bullion; ore

   金(きん)の地(じ)金(がね)を買(か)う。

   • Goldbarren kaufen.

   Wörter:金(かね)地(じ)金(がね)買(か)う

   Verifiziert
2. 2

   Grundmetall; Basismetall

   EN base metal (for plating)

   だんだん地(じ)金(がね)が出(で)てきた。

   • Allmählich kam das wahre Wesen zum Vorschein.

   Wörter:だんだん地(じ)金(がね)が出(で)る来(く)る

   Verifiziert
3. 3

   wahres Wesen; wahres Gesicht

   EN (one's) true character; (one's) true colors

   Hinweis: i. d. R. mit negativer Nuance

   酔(よ)って地(じ)金(がね)が出(で)た。

   • Ich war betrunken und habe die Wahrheit gesagt.

   Wörter:酔(よ)う地(じ)金(がね)出(で)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3