Registrieren

むしろ

むしろmushiro

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Strohmatte
EN woven mat (esp. one made of straw)

meist nur in Kana geschrieben
なんぢわが仇(きゅう)のまへに我(わ)がために筵(むしろ)をまうけ、わが首(くび)にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒(しゅ)杯(はい)はあふるゝなり。

Du hast für meine Feinde ein Festmahl bereitet, um mir zu schaden, und gießt Öl über meinen Kopf. Mein Kelch läuft über.

Wörter:仇(あだ)我(わ)がためにむしろ首(くび)酒(しゅ)杯(はい)
Sitzplatz
EN seat

gehobener oder literarischer Ausdruck

Hinweis: gelegentlich auch als 席(せき) geschrieben

Beispielsätze 1

なんぢわが仇(きゅう)のまへに我(わ)がために筵(むしろ)をまうけ、わが首(くび)にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒(しゅ)杯(はい)はあふるゝなり。

Du hast für meine Feinde ein Festmahl bereitet, um mir zu schaden, und gießt Öl über meinen Kopf. Mein Kelch läuft über.

Wörter:仇(あだ)我(わ)がためにむしろ首(くび)酒(しゅ)杯(はい)

Automatisch abgeglichen