寒(さむ)々(ざむ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   winterlich; frostig; klirrend kalt

   EN wintry; very cold-looking (e.g. landscape)

   寒(さむ)々(ざむ)とした冬(ふゆ)の景色(けしき)。

   • Eine frostige Winterlandschaft.

   Wörter:寒(さむ)々(ざむ)とする冬(ふゆ)景色(けしき)

   Verifiziert
2. 2

   öde; trostlos; karg

   EN bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

   冬(ふゆ)の田(た)んぼは寒(さむ)々(ざむ)としています。

   • Die Reisfelder im Winter wirken einsam und kalt.

   Wörter:冬(ふゆ)田(た)んぼ寒(さむ)々(ざむ)として

Beispielsätze 2