閨(けい)秀(しゅう)

けいしゅうkeishuu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

gebildete Frau; talentierte Frau; angesehene Frau
EN accomplished lady; talented woman; eminent woman

その時(じ)代(だい)の文(ぶん)学(がく)界(かい)を代(だい)表(ひょう)する名(な)だたる閨(けい)秀(しゅう)作(さっ)家(か)が集(あつ)まった。

Namhafte, herausragende Schriftstellerinnen, die die Literaturwelt jener Ära repräsentierten, kamen zusammen.

彼(かの)女(じょ)は若(わか)くして注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める、才(さい)気(き)あふれる閨(けい)秀(しゅう)作(さっ)家(か)である。

Sie ist eine talentierte, aufstrebende Schriftstellerin, die schon in jungen Jahren große Aufmerksamkeit erregt.