目(め)に余(あま)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   unerträglich; unverschämt; unentschuldbar

   EN to be intolerable; to be unpardonable

   彼(かれ)の横(おう)暴(ぼう)ぶりは目(め)に余(あま)った。

   • Seine Tyrannei war unerträglich.

   Wörter:彼(かれ)横(おう)暴(ぼう)ぶりは目(め)に余(あま)る

   Verifiziert

   弟(おとうと)の乱(らん)暴(ぼう)はこのごろ目(め)に余(あま)る。

   • Die Rücksichtslosigkeit meines jüngeren Bruders ist heutzutage unerträglich.

   Wörter:弟(おとうと)の乱(らん)暴(ぼう)はこの頃(ごろ)目(め)に余(あま)る

2. 2

   zu viel, um alles auf einmal zu sehen

   EN to be too many to see all at once

Beispielsätze 2