猛者(もさ)

もさmosa

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

harter Kerl; Kämpfer; tapferer Mensch
EN tough guy; wild one; fearless fighter; stalwart
Experte; Veteran; Kenner
EN veteran (in a particular field); expert; old hand
unverschämte Person; kühner Mensch
EN person of surprising audacity; someone with a lot of nerve; brazen individual
Taschendiebst
EN (crime of) pickpocketing

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: Polizeijargon; oft. als モサ geschrieben
Spezialeinheit gegen Taschendiebe
EN investigator specialized on pickpocketing; unit specialized on pickpockets

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: Polizeijargon; oft. als モサ geschrieben

その武(ぶ)道(どう)家(か)は、まさに一(いち)人(にん)当(とう)千(せん)の猛者(もさ)で、数(すう)人(にん)の相(あい)手(て)でも余(よ)裕(ゆう)だった。

Dieser Kampfkünstler war ein wahrhaft unbesiegbarer Krieger, der selbst gegen mehrere Gegner völlig mühelos war.

Beispiel der Redaktion