陶(とう)酔(すい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Berauschung; Trunkenheit

   EN intoxication

   酒(さけ)に陶(とう)酔(すい)して、足(あし)元(もと)がおぼつかない。

   • Er ist berauscht vom Alkohol und kann kaum auf den Beinen stehen.

   Wörter:酒(さけ)陶(とう)酔(すい)足(あし)元(もと)おぼつかない

   Verifiziert

   彼(かれ)は一(いち)夜(や)の酒(さけ)に陶(とう)酔(すい)し、朝(あさ)まで寝(ね)付(つ)けなかった。

   • Er war berauscht von dem Alkohol einer einzigen Nacht und konnte bis zum Morgen nicht einschlafen.

   Wörter:彼(かれ)一(いち)夜(や)酒(さけ)陶(とう)酔(すい)朝(あさ)寝(ね)付(つ)く

   Verifiziert
2. 2

   Entzücken; Verzückung; Begeisterung

   EN being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by); being intoxicated (with)

   音(おん)楽(がく)に陶(とう)酔(すい)する。

   • Sich in der Musik verlieren.

   Wörter:音(おん)楽(がく)陶(とう)酔(すい)

   Verifiziert

Beispielsätze 4