転(てん)出(しゅつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Wegzug; Umzug

   EN moving out (to); moving to a different place

   Antonym: 転(てん)入(にゅう)

   彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の都(つ)合(ごう)で来(らい)月(げつ)、東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)に転(てん)出(しゅつ)します。

   • Aufgrund betrieblicher Gründe wird sie nächsten Monat in die Zweigstelle in Tokio versetzt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)会(かい)社(しゃ)都(つ)合(ごう)来(らい)月(げつ)東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)転(てん)出(しゅつ)

   Verifiziert

   友(とも)達(だち)が別(べつ)の学(がっ)校(こう)へ転(てん)出(しゅつ)しました。

   • Ein Freund ist an eine andere Schule gewechselt.

   Wörter:友(とも)達(だち)別(べつ)学(がっ)校(こう)転(てん)出(しゅつ)

2. 2

   Versetzung; Transfer

   EN transfer (to a new post); being transferred

   彼(かれ)は大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)に転(てん)出(しゅつ)した。

   • Er wurde in die Zweigstelle in Osaka versetzt.

   Wörter:彼(かれ)大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)転(てん)出(しゅつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 3