転(ころ)げまわる

ころげまわるkorogemawaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

herumrollen; sich wälzen; sich winden
EN to roll about; to writhe about

子(こ)犬(いぬ)は初(はじ)めての雪(ゆき)を見(み)て、きゃんきゃんと喜(よろこ)んで転(ころ)げ回(まわ)った。

Der Welpe sah den ersten Schnee und rollte sich vor Freude kreischend am Boden herum.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	転(ころ)げまわるころげまわる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	転(ころ)げまわりますころげまわります
Verneinungnicht …	転(ころ)げまわらないころげまわらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	転(ころ)げまわりませんころげまわりません
Vergangenheithat …	転(ころ)げまわったころげまわった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	転(ころ)げまわりましたころげまわりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	転(ころ)げまわらなかったころげまわらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	転(ころ)げまわってころげまわって
Potentialformkann …	転(ころ)げまわれるころげまわれる
Passivwird … (Passiv)	転(ころ)げまわられるころげまわられる
Kausativjemanden … lassen	転(ころ)げまわらせるころげまわらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	転(ころ)げまわろうころげまわろう
ImperativSchroffer Befehl	転(ころ)げまわれころげまわれ
Konditional (-ba)wenn …	転(ころ)げまわればころげまわれば