仲人(なこうど)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Heiratsvermittler

   EN matchmaker

   Hinweis: besonders なこうど

   二(ふた)人(り)は仲人(なこうど)の紹(しょう)介(かい)で知(し)り合(あ)った。

   • Die beiden lernten sich durch die Vermittlung eines Heiratsvermittlers kennen.

   Wörter:二(ふた)人(り)仲人(なこうど)紹(しょう)介(かい)知(し)り合(あ)う

   Verifiziert
2. 2

   Vermittler; Mittelsmann

   EN go-between; intermediary; middleman; mediator; intercessor

   Hinweis: besonders ちゅうにん

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)と労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の間(ま)の**仲人(なこうど)**として、労(ろう)使(し)交(こう)渉(しょう)をまとめ上(あ)げた。

   • Er fungierte als Vermittler zwischen dem Unternehmen und der Gewerkschaft und schloss die Arbeitsverhandlungen erfolgreich ab.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)間(あいだ)仲人(なこうど)として労(ろう)使(し)交(こう)渉(しょう)まとめ上(あ)げる

   Verifiziert

   あの夫(ふう)婦(ふ)は私(わたし)たちの仲人(なこうど)です。

   • Dieses Ehepaar ist unser Heiratsvermittler.

   Wörter:夫(ふう)婦(ふ)私(わたし)たち仲人(なこうど)

Beispielsätze 3