舌(した)鼓(つづみ)を打(う)つ

したつづみをうつshitatsuzumioutsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -tsu

sich die Lippen lecken; mit Genuss essen
EN to smack one's lips (over a dish); to eat with relish

その夜(よる)我(われ)々(われ)は大(おお)エビに舌(した)鼓(つづみ)を打(う)った。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は、まるで高(こう)級(きゅう)レストランのようで、舌(した)鼓(つづみ)を打(う)つ。

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)つしたつづみをうつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)ちますしたつづみをうちます
Verneinungnicht …	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)たないしたつづみをうたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)ちませんしたつづみをうちません
Vergangenheithat …	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)ったしたつづみをうった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)ちましたしたつづみをうちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)たなかったしたつづみをうたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)ってしたつづみをうって
Potentialformkann …	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)てるしたつづみをうてる
Passivwird … (Passiv)	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)たれるしたつづみをうたれる
Kausativjemanden … lassen	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)たせるしたつづみをうたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)とうしたつづみをうとう
ImperativSchroffer Befehl	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)てしたつづみをうて
Konditional (-ba)wenn …	舌(した)鼓(つづみ)を打(う)てばしたつづみをうてば