青(あお)田(た)買(が)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vorkauf der Ernte

   EN speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green

   商(しょう)人(にん)は青(あお)田(た)買(が)いで米(こめ)を手(て)に入(い)れた。

   • Der Händler erwarb den Reis durch einen Vorkauf.

   Wörter:商(しょう)人(にん)青(あお)田(た)買(が)い米(こめ)手(て)に入(い)れる

   Verifiziert
2. 2

   vorzeitiges Abwerben von Studenten

   EN recruiting of university students before the agreed date

   企(き)業(ぎょう)の青(あお)田(た)買(が)いが問(もん)題(だい)になった。

   • Das vorzeitige Abwerben von Talenten durch Unternehmen ist zu einem Problem geworden.

   Wörter:企(き)業(ぎょう)青(あお)田(た)買(が)い問(もん)題(だい)

   Verifiziert

   企(き)業(ぎょう)による学(がく)生(せい)の青(あお)田(た)買(が)いが問(もん)題(だい)になりました。

   • Das vorzeitige Abwerben von Studenten durch Unternehmen ist zu einem Problem geworden.

   Wörter:企(き)業(ぎょう)による学(がく)生(せい)青(あお)田(た)買(が)い問(もん)題(だい)

Beispielsätze 3