深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   weitblickende Planung; tiefgreifende Überlegung

   EN far sight and deep design

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)な戦(せん)略(りゃく)は、会(かい)社(しゃ)を危(き)機(き)から救(すく)った。

   • Seine weitsichtige Strategie hat das Unternehmen aus der Krise gerettet.

   Wörter:かの深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)戦(せん)略(りゃく)会(かい)社(しゃ)危(き)機(き)救(すく)う

   Verifiziert

   歴(れき)史(し)上(じょう)の偉(い)大(だい)な指(し)導(どう)者(しゃ)たちは、多(おお)くが深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)の持(も)ち主(ぬし)であったと言(い)われる。

   • Es heißt, dass viele der großen Anführer der Geschichte Menschen waren, die über weitsichtige und tiefgründige Pläne verfügten.

   Wörter:歴(れき)史(し)上(じょう)偉(い)大(だい)指(し)導(どう)者(しゃ)多(おお)く深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)持(も)ち主(ぬし)であると言(い)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 2