上(あ)げ下(お)ろし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Heben und Senken

   EN raising and lowering

   毎(まい)日(にち)の布(ふ)団(とん)の上(あ)げ下(お)ろしは大(たい)変(へん)です。

   • Das tägliche Auf- und Abbetten der Futons ist anstrengend.

   Wörter:毎(まい)日(にち)布(ふ)団(とん)上(あ)げ下(お)ろし大(たい)変(へん)

2. 2

   Be- und Entladen

   EN loading and unloading (cargo)

   港(みなと)で荷(に)物(もつ)の上(あ)げ下(お)ろしをする。

   • Im Hafen werden Waren be- und entladen.

   Wörter:港(みなと)荷(に)物(もつ)上(あ)げ下(お)ろし

   Verifiziert
3. 3

   Lob und Tadel

   EN praising and criticizing

   umgangssprachlich

   人(ひと)の上(あ)げ下(お)ろしばかりする。

   • Er hebt und senkt Leute ständig nur auf und ab.

   Wörter:人(ひと)上(あ)げ下(お)ろしばかり

   Verifiziert

Beispielsätze 3