出(で)直(なお)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Neuanfang; Neustart; Wiederholung

   EN starting from scratch; making a fresh start; redoing

   一(いち)からの出(で)直(なお)しを決(き)めた。

   • Ich habe beschlossen, ganz von vorne anzufangen.

   Wörter:一(いち)から出(で)直(なお)し決(き)める

   Verifiziert

   出(で)直(なお)しましょう。

   • Lassen Sie uns noch einmal von vorne anfangen.

   Wörter:出(で)直(なお)しましょう

2. 2

   erneuter Besuch; Wiederholung eines Besuchs

   EN calling again; visiting again

   社(しゃ)長(ちょう)は留(る)守(す)なので、出(で)直(なお)しをお願(ねが)いします。

   • Der Präsident ist nicht im Haus, daher bitte ich Sie, zu einem anderen Zeitpunkt wiederzukommen.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)留(る)守(す)なので出(で)直(なお)しお願(ねが)いします

   Verifiziert

Beispielsätze 3