紅(こう)顔(がん)

こうがんkougan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かの)女(じょ)の紅(こう)顔(がん)可(か)憐(れん)な笑(え)顔(がお)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけた。

Ihr wunderschönes, liebliches Lächeln zog die Menschen um sie herum in ihren Bann.

幼(おさな)い頃(ころ)から紅(こう)顔(がん)可(か)憐(れん)な美(うつく)しさを持(も)つ彼(かの)女(じょ)は、誰(だれ)からも愛(あい)される存(そん)在(ざい)だった。

Seit ihrer Kindheit besaß sie eine bezaubernde Schönheit und war eine Person, die von jedem geliebt wurde.