九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   knappe Rettung aus Todesgefahr; Überleben eines Beinahe-Todesfalls

   EN narrow escape from death

   Redewendung

   落(らっ)下(か)死(し)の危(き)機(き)を間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で脱(だっ)した。九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)だ。

   • Ich bin nur knapp einer tödlichen Sturzgefahr entgangen. Das war ein Lebenstreffer.

   Wörter:落(らっ)下(か)危(き)機(き)間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)脱(だっ)する九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 1