金(かな)縛(しば)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Fesselung von Händen und Füßen

   EN binding hand and foot

   吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)は睨(にら)むだけで人(ひと)を金(かな)縛(しば)りにする。

   • Vampire können Menschen allein durch einen Blick lähmen.

   Wörter:吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)にらむ人(ひと)金(かな)縛(しば)り

2. 2

   Schlafparalyse

   EN sleep paralysis; temporary feeling of paralysis

   夜(や)中(ちゅう)に金(かな)縛(しば)りにあった。

   • Ich hatte mitten in der Nacht eine Schlafparalyse.

   Wörter:夜(よ)中(なか)金(かな)縛(しば)り

   Verifiziert
3. 3

   finanzielle Fesselung

   EN being tied down with money

   umgangssprachlich

   借(しゃっ)金(きん)で金(かな)縛(しば)りになっている。

   • Ich bin durch Schulden wie gelähmt.

   Wörter:借(しゃっ)金(きん)金(かな)縛(しば)り

   Verifiziert

Beispielsätze 3