慰(なぐさ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   sich trösten; sich erholen; sich aufheitern

   EN to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to forget one's worries

   たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

   • Selbst wenn ich durch das Tal der Schatten des Todes schreite, werde ich mich vor Unheil nicht fürchten, solange du bei mir bist. Deine Züchtigung und dein Stab trösten mich.

   Wörter:谷(たに)禍(か)害(がい)在(ましま)す笞(ち)杖(つえ)慰(なぐさ)む

2. 2

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   spielen; scherzen; jemanden necken

   EN to trifle with; to fool around with

Beispielsätze 1