じゃじゃ馬(うま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unruhiges Pferd

   EN restive horse

2. 2

   unbeherrschbarer Mensch; widerspenstiges Mädchen

   EN unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

   Redewendung

   その『じゃじゃ馬(うま)』な性(せい)格(かく)が、彼(かの)女(じょ)の強(つよ)みにもなっている。

   • Dieser widerspenstige Charakter ist auch eine ihrer Stärken.

   Wörter:じゃじゃ馬(うま)性(せい)格(かく)彼(かの)女(じょ)強(つよ)み

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から気(き)が強(つよ)く、周(しゅう)囲(い)からは『じゃじゃ馬(うま)』と呼(よ)ばれていた。

   • Sie war schon seit ihrer Kindheit sehr willensstark und wurde von ihrem Umfeld als „wildes Pferd“ bezeichnet.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)気(き)が強(つよ)い周(しゅう)囲(い)からはじゃじゃ馬(うま)呼(よ)ばれる

   Verifiziert

Beispielsätze 2