新(しん)商(しょう)品(ひん)

新(しん)商(しょう)品(ひん)がヒットした拍(ひょう)子(し)に、工(こう)場(じょう)が稼(か)働(どう)し続(つづ)けた。

• 由于新产品一下子卖得很火，工厂便一直持续运转着。

新(しん)商(しょう)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にあたっては、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• 在开发新产品时，市场调查是必不可少的。

この新(しん)商(しょう)品(ひん)の機(き)能(のう)は、想(そう)像(ぞう)をはるかに超(こ)えています。

• 这款新产品的功能远远超出了想象。

この会(かい)社(しゃ)の新(しん)商(しょう)品(ひん)ときたら、市(し)場(じょう)を席(せっ)巻(けん)するだろう。

• 说到这家公司的新产品，一定会席卷市场的。

街(まち)中(なか)で新(しん)商(しょう)品(ひん)のチラシをばらまき、宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)を行(おこな)った。

• 在街上散发新产品的传单，进行了宣传活动。

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)重(じゅう)要(よう)なのは新(しん)商(しょう)品(ひん)の企(き)画(かく)です。

• 在会议议程中，最重要的是新产品的策划。

新(しん)商(しょう)品(ひん)は、年(ねん)齢(れい)を問(と)わず、幅(はば)広(ひろ)い層(そう)に支(し)持(じ)されています。

• 新产品受到不分年龄的广泛人群的支持。

お客(きゃく)様(さま)のために、新(しん)商(しょう)品(ひん)が試(し)食(しょく)されるようになりました。

• 为了顾客，现在开始提供新产品的试吃服务了。

新(しん)商(しょう)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)に先(さき)立(だ)ち、サンプル品(ひん)を店(てん)頭(とう)に展(てん)示(じ)しました。

• 在新产品上市之前，我们已将样品展示在店面。

社(しゃ)長(ちょう)も、来(らい)月(げつ)の新(しん)商(しょう)品(ひん)発(はっ)表(ぴょう)会(かい)、成(せい)功(こう)させたいと思(おも)っている。

• 社长也想让下个月的新品发布会取得成功。