聞(き)き逃(のが)す

その講(こう)演(えん)を聞(き)き逃(のが)して残(ざん)念(ねん)です。

• 很遗憾错过了那场演讲。

よく聞(き)かないと、彼(かれ)の言(い)う事(こと)を聞(き)き逃(のが)しますよ。

• 如果不仔细听，你会漏掉他所说的话的。

彼(かの)女(じょ)は生(せい)徒(と)たちが彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を聞(き)き逃(のが)すといけないからゆっくり話(はな)しました。

• 因为担心学生们会漏听她的讲话，所以她说话说得很慢。

この講(こう)義(ぎ)は録(ろく)画(が)されているので、聞(き)き逃(のが)しても見(み)るのにかたくありません。

• 这节课有录像，所以即使错过了也不难再看。

あの演(えん)説(ぜつ)を聞(き)き逃(のが)したのは悔(く)やまれるよ。

• 没能听到那场演讲真令人遗憾。

プロポーズの瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)が「はい」と答(こた)えるかどうか、もう少(すこ)しだけで聞(き)き逃(のが)しそうになった。

• At the moment of the proposal, I almost missed whether she would say 'yes' or not, just for a split second.