方(ほう)位(い)磁(じ)石(しゃく)

チャールズウォルコットはハトの方(ほう)位(い)磁(じ)石(しゃく)を探(さが)した。

• 查尔斯·沃尔科特寻找着鸽子指南针。

しかしこの方(ほう)位(い)磁(じ)石(しゃく)はどこにありますか。

• 但是这个指南针在哪里呢？

彼(かれ)らは方(ほう)位(い)磁(じ)石(しゃく)のようなものをもっているのですか。

• 他们拥有类似指南针之类的东西吗？

私(わたし)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)なのでいつも方(ほう)位(い)磁(じ)石(しゃく)を持(も)ち歩(ある)いています。

• 因为我是个路痴，所以总是随身带着指南针。

しかし方(ほう)位(い)磁(じ)石(しゃく)は頭(あたま)にはなくからだの中(なか)にあった。

• 然而指南针不在头脑里，而是在身体里。