サービス内(ない)容(よう)

お客(きゃく)様(さま)の満(まん)足(ぞく)度(ど)向(こう)上(じょう)のため、サービス内(ない)容(よう)を改(かい)善(ぜん)しました。

• 为了提高客户满意度，我们改进了服务内容。

お客(きゃく)様(さま)の反(はん)応(のう)にしたがって、サービス内(ない)容(よう)を改(かい)善(ぜん)していきます。

• 我们将根据客户的反馈来改进服务内容。

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)を向(こう)上(じょう)させる**ために**、サービス内(ない)容(よう)を見(み)直(なお)す。

• 为了提高客户满意度，重新审视服务内容。

お客(きゃく)様(さま)のニーズに即(そく)し、サービス内(ない)容(よう)を個(こ)別(べつ)に調(ちょう)整(せい)することが可(か)能(のう)です。

• 我们可以根据客户的需求，对服务内容进行个性化调整。

顧(こ)客(きゃく)の意(い)向(こう)を確(かく)認(にん)することなしに、サービス内(ない)容(よう)を変(へん)更(こう)するのは失(しつ)礼(れい)です。

• 在未确认客户意愿的情况下变更服务内容是不礼貌的。

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の見(けん)学(がく)は、サービス内(ない)容(よう)の確(かく)認(にん)を兼(か)ねて、利(り)用(よう)者(しゃ)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)ける機(き)会(かい)にもなります。

• 参观养老设施既可以确认服务内容，也是倾听使用者心声的机会。