お問(と)い合(あ)わせ

商(しょう)品(ひん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは、フリーダイヤルをご利(り)用(よう)ください。

• 如有关于商品的查询，请拨打免费服务热线。

ミーティングやスケジュールなどの詳(しょう)細(さい)については、直(ちょく)接(せつ)、私(わたし)にお問(と)い合(あ)わせ下(くだ)さい。

• 有关会议及日程安排等详情，请直接向我咨询。

詳(くわ)しくは左(さ)記(き)の連(れん)絡(らく)先(さき)までお問(と)い合(あ)わせください。

• 详情请咨询左侧的联系方式。

情(じょう)報(ほう)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。

• 如果需要信息，请随时联系我们。

お問(と)い合(あ)わせは電(でん)話(わ)またはメールで承(うけたまわ)っております。

• 如有查询，请通过电话或电子邮件联系我们。

加(か)入(にゅう)手(て)続(つづ)きについては、担(たん)当(とう)窓(まど)口(ぐち)にお問(と)い合(あ)わせください。

• 关于加入手续，请咨询相关负责窗口。

お問(と)い合(あ)わせごとの回(かい)答(とう)に時(じ)間(かん)がかかる場(ば)合(あい)がございます。

• 针对每项咨询的回复可能会需要一些时间。

お問(と)い合(あ)わせは、専(せん)用(よう)のメールアドレスまでお送(おく)りください。

• 如有查询，请发送至专用电子邮箱。

この件(けん)については、同(どう)局(きょく)の担(たん)当(とう)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください。

• 关于此事，请直接咨询该局的相关负责人。

お問(と)い合(あ)わせは、当(とう)店(てん)のウェブサイトからもお受(う)けしております。

• 您也可以通过我们的网站进行咨询。