注册

わい

わいwai

罕见·专业助词与语法

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
助词

感叹词
EN indicates emotion or exclamation

过时用语男性用语

备注: 用于句末。主要由老年人使用。

另见: わ
それはいかんわい！

那可不行！

词语：それはいかんわい
私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

我从来没在外面逛到这么晚过。

词语：私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい
喂; 嘿
EN hey; you

口语

备注: 方言；用于句末；表示确信、强调、轻蔑、请求、警告等

另见: よ

例句 3

「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭(かしら)文(も)字(じ)から間(ま)違(ちが)っとるわい！！」

你一定是……呃……那个……“你连首字母都搞错了啊！！”

词语：あなたは確(たし)かえっと頭(かしら)文(も)字(じ)から間(ま)違(ちが)うわい

已验证

それはいかんわい！

那可不行！

词语：それはいかんわい

私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

我从来没在外面逛到这么晚过。

词语：私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい