ある意(い)味(み)で

ある意(い)味(み)で、人(じん)生(せい)は夢(ゆめ)にすぎない。

• 从某种意义上说，人生不过是一场梦。

彼(かれ)はある意(い)味(み)で芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

• 他在某种意义上是个艺术家。

ある意(い)味(み)でそれは正(ただ)しい。

• 从某种意义上来说，那是正确的。

貧(びん)乏(ぼう)は、ある意(い)味(み)で、天(てん)の恵(めぐ)みだ。

• 贫穷在某种意义上，是上天的恩赐。

彼(かれ)はある意(い)味(み)で会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)である。

• 他在某种意义上是公司的代表。

ある意(い)味(み)で彼(かれ)の言(い)うことは本(ほん)当(とう)だ。

• 从某种意义上说，他说的是真的。

ある意(い)味(み)であなたの言(い)う事(こと)は正(ただ)しい。

• 从某种意义上来说，你说得对。

彼(かれ)はある意(い)味(み)で彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)である。

• 在某种意义上，他是他公司的代表。

あなたのいうことはある意(い)味(み)で正(ただ)しい。

• 你说的在某种意义上是对的。

彼(かれ)の言(い)ってることはある意(い)味(み)で真(しん)実(じつ)である。

• 他所说的在某种意义上是事实。