やりすぎ

劇(げき)のこっけいな場(ば)面(めん)はやり過(す)ぎであった。

• 剧中的滑稽场面演得过头了。

やり過(す)ぎだぞ。

• 做得太过分了。

君(きみ)は少(すこ)しやり過(す)ぎです。

• 你做得有点过分了。

この植(しょく)物(ぶつ)の葉(は)が黄(き)色(いろ)くなったのは水(みず)のやりすぎなのか、日(にっ)光(こう)が足(た)りないのか。

• 这株植物的叶子变黄，是因为浇水过多，还是因为光照不足呢？

やりすぎだよ。

• 做得太过分了。

肥(ひ)料(りょう)のやりすぎで花(はな)が枯(か)れてしまった。

• 因为施肥过多，花枯死了。

お願(ねが)い、笑(わら)わせないで！昨日(きのう)腹(ふっ)筋(きん)のやり過(す)ぎでお腹(なか)が筋(きん)肉(にく)痛(つう)なの！

• 求你了，别逗我笑！昨天腹肌运动过头了，现在肚子肌肉酸痛！

さすがにそれはやりすぎだ。

• 那确实做得太过分了。