早(はや)くから

あんなに朝(あさ)早(はや)くから来(こ)なくてもよかったのに。

• 明明不用那么大清早过来也可以的。

この冬(ふゆ)は雪(ゆき)が早(はや)くから降(ふ)った。

• 这个冬天雪下得很早。

息子(むすこ)は早(はや)くから政(せい)治(じ)に興(きょう)味(み)を持(も)った。

• 儿子很早就对政治产生了兴趣。

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていたとされます。

• 据说她的才华很早就受到了关注。

この子(こ)役(やく)は、才(さい)能(のう)と努(ど)力(りょく)で早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

• 这位童星凭借天赋和努力，很早就受到了关注。

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は若(わか)い頃(ころ)から突(とっ)出(しゅつ)しており、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていた。

• 她的才华从年轻时就很出众，很早就受到了关注。

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は早(はや)くから評(ひょう)価(か)され、前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)の若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

• 他的才能很早就得到了认可，作为一名前途无量的年轻人正备受瞩目。

もっと早(はや)くから努(ど)力(りょく)を始(はじ)めていれば、今(いま)頃(ごろ)は夢(ゆめ)を叶(かな)えているかもしれない。

• 如果我能更早地开始努力，现在也许已经实现梦想了。

もっと早(はや)くからその技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)べたら、今(いま)頃(ごろ)はプロになっているかもしれない。

• 如果我能早点学习那项技术，现在也许已经成为专业人士了。

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から仏(ぶっ)教(きょう)に深(ふか)く傾(けい)倒(とう)し、早(はや)くから発(ほつ)菩(ぼ)提(だい)心(しん)を抱(だ)いていたと聞(き)いている。

• 听说他从年轻时起就深信佛教，并且很早就怀有了菩提心。