ばったり

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   副词可接助词 と 的副词

   砰地一声; 啪嗒一声

   EN with a clash; with a thud; with a bang; with a flop

   拟声拟态词

   ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まり、**バッタリ**音(おん)が響(ひび)いた。

   • 门砰地一声重重地关上了。

   词语：勢(いきお)いよく閉(し)まりばったり音(おと)響(ひび)く

   已验证

   彼(かれ)が転(ころ)んだ瞬(しゅん)間(かん)、体(からだ)が床(ゆか)に**バッタリ**と落(お)ちた。

   • 他摔倒的那一瞬间，身体砰地一声倒在了地板上。

   词语：彼(かれ)転(ころ)ぶ瞬(しゅん)間(かん)体(からだ)床(とこ)ばったり落(お)ちる

   已验证
2. 2

   偶然; 碰巧

   EN unexpectedly (meeting someone)

   拟声拟态词

   駅(えき)で友(ゆう)人(じん)と**バッタリ**会(あ)って、驚(おどろ)いた。

   • 在车站偶然碰到了朋友，吓了我一跳。

   词语：駅(えき)友(ゆう)人(じん)ばったり会(あ)う驚(おどろ)く

   已验证

   図(と)書(しょ)館(かん)で偶(ぐう)然(ぜん)先(せん)生(せい)と**バッタリ**顔(がお)を合(あ)わせた。

   • 在图书馆偶然和老师撞了个满怀。

   词语：図(と)書(しょ)館(かん)偶(ぐう)然(ぜん)先(せん)生(せい)ばったり顔(かお)を合(あ)わせる

   已验证
3. 3

   突然; 戛然而止

   EN suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

   拟声拟态词

例句 43