目(め)にあう

我(われ)々(われ)はつらい目(め)にあった。

• 我们遭遇了不幸的事。

もう少(すこ)し知(ち)恵(え)があったら、彼(かれ)は面(めん)倒(どう)な目(め)にあわずにすんだのに。

• 要是他能再聪明一点，就不会遇到这么麻烦的事了。

つらい目(め)にあった。

• 遭遇了很痛苦的事。

彼(かれ)は危(き)険(けん)な目(め)に遭(あ)った。

• 他遇到了危险。

困(こん)難(なん)な目(め)に会(あ)っています。

• 我正处于困境之中。

彼(かの)女(じょ)はつらい目(め)にあったか。

• 她遭遇了不幸的事吗？

とても不(ふ)自(じ)由(ゆう)な目(め)にあった。

• 我遇到了非常不便的事。

会(かい)社(しゃ)を危(き)険(けん)な目(め)にあわせないで。

• 不要让公司陷入危险之中。

こんな最(さい)低(てい)の目(め)にあったことはないわ！

• 我从来没遇到过这么糟糕的事情！

その遠(えん)征(せい)ではずいぶんつらい目(め)に会(あ)った。

• 在那次远征中，我遇到了非常艰辛的事情。