用(よう)語(ご)

「美(うつく)しい」とか「醜(みにく)い」といった言(こと)葉(ば)は相(そう)対(たい)的(てき)な用(よう)語(ご)である。

• “美丽”或“丑陋”之类的词语是相对性的术语。

その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれた。

• 那封信是用商业术语写的。

日(に)本(ほん)料(りょう)理(り)の用(よう)語(ご)はほかの言(げん)語(ご)に訳(やく)すのが難(むずか)しい。

• 日本料理的术语很难翻译成其他语言。

とりわけ、科(か)学(がく)用(よう)語(ご)には正(せい)確(かく)な定(てい)義(ぎ)が要(よう)求(きゅう)される。

• 尤其是科学术语，要求有准确的定义。

「この用(よう)語(ご)の意(い)味(み)をはっきりさせて下(くだ)さい」とビジネスマンは聴(ちょう)聞(もん)取(と)り引(ひ)きの場(ば)で要(よう)求(きゅう)した。

• 商务人士在听证交易场合要求道：“请明确一下这个术语的意思。”

私(わたし)はこの用(よう)語(ご)をエメットの言(い)う意(い)味(み)、つまり言(げん)語(ご)使(し)用(よう)の心(しん)理(り)学(がく)的(てき)な規(き)則(そく)という意(い)味(み)で使(つか)っている。

• 我使用这个术语是指艾米特所说的意思，即语言使用的心理学规则。

用(よう)語(ご)に注(ちゅう)意(い)して手(て)紙(がみ)を書(か)く。

• 注意用词写信。

法(ほう)律(りつ)の条(じょう)文(ぶん)には、専(せん)門(もん)的(てき)な用(よう)語(ご)が頻(ひん)繁(ぱん)に用(もち)いられています。

• 法律条文中经常使用专业术语。

この専(せん)門(もん)書(しょ)には、初(しょ)心(しん)者(しゃ)には難(むずか)しい用(よう)語(ご)が多(おお)く使(つか)われています。

• 这本专业书里使用了许多对初学者来说很难的术语。

「ホモサピエンス」は、人(じん)類(るい)を指(さ)す学(がく)術(じゅつ)的(てき)な用(よう)語(ご)です。

• “智人”是指代人类的学术术语。