面(おも)影(かげ)

母(はは)の面(おも)影(かげ)を忘(わす)れられない。

• 我无法忘记母亲的身影。

この町(まち)はいまだに昔(むかし)の面(おも)影(かげ)をとどめている。

• 这座小镇至今仍保留着昔日的模样。

その村(むら)にはもう昔(むかし)の面(おも)影(かげ)はない。

• 那个村庄已经没有昔日的影子了。

ハリウッドには昔(せき)日(じつ)の面(おも)影(かげ)はない。

• 好莱坞已不再有往日的影子。

その年(とし)になってもまだ彼(かの)女(じょ)は若(わか)々(わか)しい少(しょう)女(じょ)の面(おも)影(かげ)を保(たも)っていた。

• 即便到了那个年纪，她依然保留着年轻少女的神韵。

往(おう)時(じ)の面(おも)影(かげ)が町(まち)に残(のこ)っています。

• 往日的影子仍留在小镇上。

昔(むかし)の宿(しゅく)場(ば)町(まち)の面(おも)影(かげ)が残(のこ)っています。

• 还保留着昔日驿站市镇的遗风。

彼(かれ)は**でっぷり**太(ふと)っていて、昔(むかし)の面(おも)影(かげ)がない。

• 他变得胖乎乎的，一点也看不出以前的样子了。

この古(ふる)い建(たて)物(もの)は、昔(むかし)の面(おも)影(かげ)をそのままに保(ほ)存(ぞん)されている。

• 这座古老的建筑完整地保存着昔日的模样。

この街(まち)、観(かん)光(こう)客(きゃく)で混(こ)んでいて、昔(むかし)の静(しず)かな面(おも)影(かげ)はない始(し)末(まつ)だ。

• 这座城市挤满了游客，甚至已经看不出往日那份宁静的影子了。