夢(む)中(ちゅう)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   na 形容词no 形容词名词

   沉迷; 入迷; 专心致志

   EN absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to

   彼(かれ)はゲームに夢(む)中(ちゅう)になって、朝(あさ)まで起(お)きていた。

   • 他沉迷于游戏，一直玩到了早上。

   词语：彼(かれ)ゲーム夢(む)中(ちゅう)朝(あさ)起(お)きる

   已验证

   このプロジェクトに夢(む)中(ちゅう)で、周(まわ)りのことが全(まった)く見(み)えなくなってしまいました。

   • 我太专注于这个项目了，以至于完全忽略了周围的一切。

   词语：プロジェクト夢(む)中(ちゅう)周(まわ)り全(まった)く見(み)栄(え)なくなるしまう

   已验证
2. 2

   名词na 形容词

   失神; 恍惚; 忘我

   EN forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium

   彼(かれ)は舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)の演(えん)技(ぎ)に夢(む)中(ちゅう)になり、全(すべ)てを忘(わす)れてしまった。

   • 他沉浸在舞台演员的表演中，忘却了一切。

   词语：彼(かれ)舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)演(えん)技(ぎ)夢(む)中(ちゅう)すべて忘(わす)れるしまった

   已验证

   彼(かの)女(じょ)は初(はじ)めての成(せい)功(こう)に夢(む)中(ちゅう)で、しばらくは現(げん)実(じつ)が見(み)えなくなったようだった。

   • 她沉浸在第一次成功的喜悦中，似乎有一段时间失去了现实感。

   词语：彼(かの)女(じょ)初(はじ)めて成(せい)功(こう)夢(む)中(ちゅう)しばらく現(げん)実(じつ)見(み)栄(え)なくなる

   已验证
3. 3

   名词

   在梦中; 梦里

   EN within a dream; while dreaming

   夢(む)中(ちゅう)で母(はは)の声(こえ)を聞(き)いた。

   • 我全神贯注地听着母亲的声音。

   词语：夢(む)中(ちゅう)母(はは)声(こえ)聞(き)く

   已验证

例句 201