病(や)む

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（mu 结尾）自动词

   生病

   EN to fall ill

   彼(かれ)は精(せい)神(しん)的(てき)に病(や)んでいた。

   • 他在精神上患了病。

   词语：彼(かれ)は精(せい)神(しん)的(てき)病(や)む

   この人(ひと)なんか病(や)んでるよね。

   • 这个人感觉有点心理阴影呢。

   词语：この人(ひと)なんか

2. 2

   五段动词（mu 结尾）他动词

   患病; 患有

   EN to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

   父(ちち)は糖(とう)尿(にょう)病(びょう)を病(や)み、毎(まい)日(にち)薬(やく)を飲(の)んで生(せい)活(かつ)している。

   • 父亲患有糖尿病，每天都要吃药生活。

   词语：父(ちち)糖(とう)尿(にょう)病(びょう)病(や)む毎(まい)日(にち)飲(の)む生(せい)活(かつ)

   已验证

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から喘(ぜん)息(そく)を病(や)んでおり、冬(ふゆ)になると特(とく)に症(しょう)状(じょう)が悪(あっ)化(か)する。

   • 她从小就患有哮喘，一到冬天症状就会特别严重。

   词语：彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)喘(ぜん)息(そく)病(や)む冬(ふゆ)になると特(とく)に症(しょう)状(じょう)悪(あっ)化(か)

   已验证
3. 3

   精神状态不佳; 抑郁

   EN to be depressed; to feel down; to have mental health issues

   口语

   毎(まい)日(にち)忙(いそが)しくて病(や)んでいる。

   • 每天都忙得快要崩溃了。

   词语：毎(まい)日(にち)忙(いそが)しい病(や)む

   已验证

   ディズニー好(す)きを公(こう)言(げん)している女(おんな)は，多(おお)くの場(ば)合(あい)精(せい)神(しん)を病(や)んでいる。

   • 公开宣称自己是迪士尼迷的女性，大多都有精神疾病。

   词语：ディズニー好(す)き公(こう)言(げん)女(おんな)多(おお)くの場(ば)合(あい)精(せい)神(しん)病(や)む

例句 9