飯(めし)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词

   米饭

   EN cooked rice

   男性用语

   とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにした。

   • 虽然想赶紧去吃饭，但在那之前我决定先去解决一下内急。

   词语：とにかく飯(めし)と行(い)くタイ所(ところ)だがその前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにする

   已验证

   一(いっ)週(しゅう)間(かん)メシ抜(ぬ)きだったよ。

   • 我一周没吃饭了。

   词语：一(いっ)週(しゅう)間(かん)飯(めし)抜(ぬ)きだったよ

2. 2

   饭菜; 食物

   EN meal; food

   男性用语

   僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

   • 我吃午饭的时候，吉弥走到了我这里，一边给我端菜，一边开心地摆弄着他那粗壮手指上闪闪发光的宝石戒指。

   词语：僕(ぼく)昼(ひる)飯(めし)食(く)う時(とき)ところへやってくる飯(めし)給(きゅう)仕(じ)をしてながら太(ふと)い指(ゆび)きらめく宝(ほう)石(せき)入(い)り指(ゆび)輪(わ)嬉(うれ)しそういじくる

3. 3

   生计; 谋生手段

   EN one's living; livelihood

   男性用语

   私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)で飯(めし)を食(く)っている。

   • 我靠这份工作糊口。

   词语：私(わたし)仕(し)事(ごと)飯(めし)

   已验证

例句 7